В свете выхода Семерки, я больше не могу называть всех магов подряд чародеям, волшебниками, заклинателями, колдунами и т.п. Потому что это теперь разные вещи.
О печаль-печаль и беда, это ж теперь по идее все тексты надо править!

посудите сами

Самую большую боль мне пока что причиняют ШЕРИФЫ С остальным я еще могу смириться, но ШЕРИФЫ! Это же ни в какие ворота не лезет! Почему хотя бы не ариф (есть такое звание в сирийских войсках, мне понадобился гугл и 5 секунд, чтобы это выяснить!)? Решили, что тупые казуалы-игроки, увидев непонятное слово, выбросят игру и с воплями ужаса убегут в туман?
Это ужасно и так, а еще и офф перевод наверняка внесет свою лепту...