Про мой родной и любимый город

[Сар-Лита]

* "Казан - зур авыл" переводится как" Казань - большая деревня"
Килясе тукталыш Мусин урамы - следующая остановка улица Мусина (я на этой остановке живу, кстати))
Айда(эйде) - это "пойдем"

@темы: арт, пожизневка, по таким дурка плачет, (с)тыбрено

Comments

[Aquatoid]

какая прелесть!

[Done with the dark boys]

Новосибирск же третья столица?
Патриот ага проснулся

[Сар-Лита]

PupikPatriarch,
В Казани говорят, что Казань)))
А вообще, сейчас я поправлю пост, на кат и все картинки, я рановато на отправить нажала

[Сар-Лита]

А вообще, их там 100500 штук в альбомах, я только самые понравившиеся натаскала.

[Сар-Лита]

Википедия на моей стороне!!!! (отсюда)
В апреле 2009 года в Роспатенте официально были зарегистрированы бренды «третья столица России» — Казанью, «столица Поволжья» — Нижним Новгородом.

[Aquatoid]

мне понравилось про пробки)))

[Done with the dark boys]

Сар-Лита, от же блин!

[Aquatoid]

про капремонт вообще плакалъ))))

[Done with the dark boys]

У нас тоже употребляется слово "айда" о________О
А ещё отличительная черта Н-ска: файл (полиэтиленовый) называют "мультифорой". Если услышишь такое - человек стопицот наш

А про Икею и чудо-карандашики-точить-которые-бесполезно жизненно, по-моему, у всех))

[Aquatoid]

а у нас говорят не "к бабушке" а "до бабушки". и еще "соскучился за тобой"

[Ораи]

Ну по больному же

[Done with the dark boys]

А ещё в Н-ске вместо "поворачивай" можно услышать "залямывай"))
Вообще, диалектизмы вещь исключительно забавная)

[Сар-Лита]

Ораи,
там еще про автобусы масса было, типа "пустой 54й?/63й после 22?/стоять на двух ногах в час пик? Не, не слышал!"
Тоже очень жизненно, увы(

hanta domo, PupikPatriarch,
ишь ты, как интересно - в каждой области свой диалект, получается))
А самое угарное - это когда к нам приезжают иногородние, смотрят город, а потом говорят: "В Казани две крупнейших сети магазинов: "Кибет" и "Ашамлыклар". Почти каждый магазин от них!"
А на самом деле кибет - это магазин с татарского, а ашамлыклар - продукты. У нас многие вывески на 2х языках дублируются

[Aquatoid]

"В Казани две крупнейших сети магазинов: "Кибет" и "Ашамлыклар". Почти каждый магазин от них!"

прелесть какая!