об СПН, ворчание

[Сар-Лита]

В сериях поменялся перевод. Мало того, что изменились голоса (меня это всегда так беситбесит), так еще и герои теперь говорят "потрахаться", "глаз на жопу натянет" и прочее. Может, это и более подходяще звучит, но почему-то раздражает. Мне больше нравилось, когда персонажи говорили более литературным языком.
Я сердита. Очень
Хочу обратно знакомые голоса

@темы: СПН

Comments

[Mademoiselle_Irdes]

Через пару серий привыкнешь. Ибо это еще ничего - озвучка 6-го сезона - это какой-то писец.
Здесь еще хоть перлы всякие есть -))

[Сар-Лита]

О_о что, будет ЕЩЕ хуже? И родные голоса Дина и Сэма не вернутся?
Кошмаааар

[Mademoiselle_Irdes]

Будет Тт

[Сар-Лита]

Ну... Ничего. Мы стойкие, да. Ради ушей и носа и не такое вытерпим!
Сегодня поймала себя на том, что пытаюсь корчить гримасы такие же, как Дин О_о

[Mademoiselle_Irdes]

И как, получается? Я давно этому учусь -))
Кстати, ты на каком сезоне?)

[Сар-Лита]

И как, получается?

не знаю, до зеркала не успела добежать
/гордо/ поглядели 12ю серию третьего сезона!
Да-да, знаю. Зато у нас много еще интересного впереди

[Mademoiselle_Irdes]

О да, счастливые... ТТ У вас еще Миша впереди...

[Сар-Лита]

Ну-ну-ну, чур, не спойлерить