Растревоженная сериалом, села перечитывать. Первая книжка позади... Мартин все-таки поразителен и великолепен. Текст вкуснющий, невозможно оторваться! Такое редко бывает при второй прочитке, но я сижу и читаю на работе. Как в первый раз.
лучи любви, нелюбви и прочие спойлерыМне очень-очень нравится дерзкая мальшка-Арья, больше похожая на мальчика, чем на благовоспитанную девицу, и настолько же не нравится Санса. Вот уж не знаю, отчего она меня так сильно раздражает. Умом понять я ее могу, но сердцем - никогда. Все-таки, это странно - ради любви (особенно в таком юном возрасте) можно сделать много глупостей. Я бы сама поступила едва ли намного умней... Но боги, до чего же она меня бесит!
Вообще, очень нравятся Старки. Вызывает уважение Кейтилин, Робб выглядит таким умницей (ах, если бы не Маргери, я помню, там дальше будет плохо...), забавен и интересен ангстящий Сноу, Бран, ах, Бран... Честный до ужаса Нед вызывает искренний восторг! Чуть ли не единственный персонаж, о смерти которого я жалела... А нет, еще я жалела кхала Дрого, да. Тоже классный был мужик. И Сирио Фореля тоже очень, очень жалко... При условии, что он умер, конечно - его судьба открыта.
Не нравится Мизинец - ненавижу предателей. Вызывает уважение Пес, вернее, его верность. В восторге от Вариса, от его умения перевоплощаться и тем, какой страх он вселяет в людей. Еще очень нравится Бес! Я просто преклоняться готова перед человеком, чей ум и язык даже опаснее, чем меч в руках война. Остальные Ланнистеры дико бесят. Рубите уже скорее Джейме руку, убивайте Тайвина, пусть мрет лицемерный сученыш Джоффри, Серсее тоже, я помню, плохо будет где-то в четвертой книжке...
Ну а перед Дейенерис я бы с радостью склонила голову. Вот она мне глупой не кажется, хотя возвращение мертвых и доверие мейеге мудрым не назовешь. Я читаю про нее и думаю, что моей Аньке ведь тоже четырнадцать... И как ей до Дени далеко. Вот уж кто от крови дракона, вот кто достоен править.
В общем, было бы клево, если бы раздираемые усобицами Семь Королевств зохавали прорвавшиеся на эту сторону стены Иные, а потом их всех зажарили драконы Дейенерис
Кстати, ведь все так же, всего четыре книжки переведены на русский, да?
@темы:
размышлизмы,
Зима близко
-
-
05.06.2011 в 11:12-
-
05.06.2011 в 21:34Это хорошо, что в июле. Я еще не все забыть успею
-
-
07.06.2011 в 23:21Еще, если не читали, пока выйдет книга можно развлечься рассказами из серии "Верный меч" (это те, которые про Дунка и Эгга).
-
-
08.06.2011 в 22:19Фанатский перевод это большое хмм, лучше уж или читать оригинал, или дождаться офф перевода. Я уже столько лет ждала, что и еще чуть-чуть потерпеть можно...
-
-
08.06.2011 в 23:01-
-
08.06.2011 в 23:03Но мне кажется, они будут издавать. Сериал наверняка подстегнет забытую популярность книжек, ибо не знай кто как, а я засела перечитывать
-
-
08.06.2011 в 23:09-
-
08.06.2011 в 23:17-
-
08.06.2011 в 23:25Так что с АСТовским перводом расхождения будут, пожалуй только в:
Кастерли Рок (как вариант, Скала или Утес Кастерли) вместо Бобрового Утеса - что более правильно, ибо не факт, что во владениях Ланнистеров водились бобры, а вот предыдущими хозяевами Утеса было семейство Кастерли.
Дредфорт вместо Острога Ужасного (был такой перевод названия владений Болтонов, г-рррр!)
-
-
16.06.2012 в 20:27Не нравится Мизинец - ненавижу предателей.
Если так, то и Варис предатель.
По мне, так Белиш - один из лучших Игроков в саге, наравне с Пауком. Даже Тирион уступил ему пальму первенства.
Отличный финансист и первоклассный интриган. Да и вобще, мизинец - обояшка
-
-
17.06.2012 в 12:07ну, я же не настаиваю на том, что моё мнение - единственное верное) ПЛиО еще очень интересна тем, что там поступки можно трактовать по разному, и оттого очень широкий разброс отношения к персонажам. Причем сериал еще в этом помогает. Та же Серсея после просмотра сериала мне нравится, а вот Сноу - не нравится...
Эх, отличная книжная серия, всё-таки!